Наконец-то полностью перехожу на utf8. Чтобы перевести весь код фреймворка в кодировку utf8 на понадобится такой bash-скрипт: #!/bin/sh for i in `find . -name "*" -type f` do echo $i iconv -f WINDOWS-1251 -t UTF-8 "$i" > tmp mv -f tmp "$i" done